And I don't know what do you gain with that. Does your frequentist interpretation have a physical meaning? I could assign a Bayesian probability to panspermia, and you could assign a different probability. Is there, according to your equivalent definition in terms of frequencies, a "correct" probability?
A physical interpretation might be that all the other realities are realized in terms of the Many-worlds interpretation or in terms of Tegmark's level 4 multiverse. Without much information we cannot really nail down which reality we find ourselves in (cf. the sleeping beauty problem and Boltzmann brains). But we can use Bayesian updating to become more certain about what reality is about.
What do I gain from that? I am not entirely sure, but I find a probability is just better interpretable as frequency or fraction compared to a subjective quantity.
https://news.ycombinator.com/item?id=11985863