This whole thread has been awesome. One of the things I learned is that Massachusetts just changed its laws to allow grandparents houses to be built within your lot. So grand parents get to live with their family, enjoy the grand kids ,etc. A byproduct is that they may free a lot of houses to be used for younger families.
I think that you inadvertently pointed to a piece of the puzzle that is pretty important, but retirement communities are a problem, not a solution.
The ideal city is habitable to people of all ages. I don't know if you can make it happen with a top down approach, because I think that it is cultural, but in some cultures the old people are involved in the lives of the young. They are active, they assist with childcare, they pass down old recipes, they bring multi-generational families together, etc.
Ushering the old off to separate communities to die sounds pretty miserable.
Disclaimer: I'm (hopefully) going to be old some day.
Check out the US census population projection for the next 50 years.[2] Population is leveling off, and if immigration is restricted, it will decline. Most of the EU countries, and Japan, are already in population decline. Also see Fig. 6, "Dependency ratios". The US is headed for a situation where 75% of the population is either too old or too young to work. Retirees increase from 23% now to 43% in 2060.
We will need more retirement communities to warehouse old people until they die.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/New_towns_in_the_United_Kingdo... [2] https://www.census.gov/content/dam/Census/library/publicatio...