At least 100 countries are more diverse, ethnically, linguistically, racially, you name it. Germany is among them, so is the US. France is about the same level of diversity. A majority of EU countries are more of a melting pot than the UK, in fact.
The UK is 87% white, 95% English speaking, 92% Christian/atheist/agnostic. It doesn't get much less diverse than that.
And of course the places that aren't homogenous (inner London for instance), all voted "remain" by a huge margin.
Overall it's not particularly diverse. One of the larger towns (Cheltenham, pop about 110,000) is 96% White British in last census. Nearby Gloucester is much more diverse - one street has over 70 different languages spoken as a first language, and the school in the UK (but outside London) with most different languages spoken as a first language is in Gloucester.
So, while I believe the UK is diverse it's a bit more complicated than that.
I'm reminded of the proposal of "managed decline" for Liverpool in the 80s. Give up rather than fixing the problems. Ironically Liverpool has since prospered enough to vote Remain, although that vote may also be due to the longstanding boycott of the Sun newspaper there.
But that makes your point stronger, no? That even in this small (by population, not geographical) rural county there's still a mix of not much diversity and lots of diversity.
Some sharia "courts" operate in the UK, as do Beth Din and Ecclesiastical Courts.
They're mostly for mediation and actual courts feel free to ignore them.
They've all been involved in pretty severe human rights abuses. Christian courts moved abusing priests around the country rather than reporting them to the police; Christian courts did little to prevent the sexual, physical and emotional abuse of children by nuns. Beth Din are currently involved in not giving Jewish women "Gets" - a religious divorce that can only be provided by the husband. http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/scandal-of-wo...
Sharia Zones, as talked about by US media, don't exist.