Also, the middle/lower range asian restaurants can't afford to print menus each day.
So for instance, if the shrimp don't look good that day, they'll gladly throw in the littleneck clams that just came in. Same with green leafy vegetables, where they're pretty much interchangeable.
"We have ong choy instead of a choy. Deal with it."
Whereas in a lot of western cuisines, if you need endive in a dish, it has to be endive. Especially in higher end restaurants. They care so much about the flavor that substitutions are not possible.
Maybe this green is slightly more bitter than this other green, and it throws off the whole flavor of the dish. Whereas, in a lower/middle end asian restaurant, nobody really cares.
They will eventually though.
As someone said above, they're not far away enough from the farms yet.
Pretty much most restaurants regardless of being high end or not, have fish of the day, soup of the day, dish of the day etc. that's just a normal reaction to the supply of the market during that day as it's often considerably cheaper to secure the daily catch or w/e your veggie guy has that morning than securing seasonal items daily.