Then you are clearly underestimating the effects of housing on the rest of society. Where you live (and how much you pay) is one of the biggest factors that determine how you live your life. So whatever your opinion on the topic, it is a "big deal".
"Renting has its perks, but this is part of the risk of renting"
No, having your rent quadrupled over night shouldn't be part of the risk profile. Again, whatever your opinion it is a shitty situation. It's not like you aren't taking a risk by buying.
"Where else does this occur?"
What you can put in an agreement is determined by contract law. It's not obscure at all. https://en.wikipedia.org/wiki/Category:Contract_law
Do you mean renting or rent-seeking? I fail to see how renting has perks.
Mobility (i.e., not being tied down to the property).
Either a) not tying up a lot of money on housing (assuming outright purchase or large down payment) or b) cheaper monthly payment than a mortgage (small down payment).
Outsourced maintenance (although there are good and bad landlords in this regard).
If there weren't advantages, renting wouldn't be as common as it is.
I get that having to move and find a new place to live is a bigger deal than if McDonald's raises the price of a cheeseburger by a dime, and that's why there are some protections in place (requirements of notice, an eviction process, etc.), but there is no indications that those aren't in play here.