Yes, for customers it would work. That is why the taxi local drivers would react violently.
My point is that this situation is already reality and the taxi drivers don't react violently - at least not because the new driver is Bulgarian or Romanian. You are confounding two issues: Free movement of people and labor and the Uber-mess. French taxi drivers react violently against Uber, no matter where the car or driver is from.
What they want to attack is someone who breaks the trade barrier - this was my point.
There's no trade barrier involved in the uber-mess. Rendering a local service is subject to local regulations that Uber tries to skirt. Uber is flat out illegal in large parts of Europe, for example all of Germany. So your point here is moot.
That would totally work. It wouldn't make much sense to register the car in Romania though since the registration fees are probably the least of your costs and the hassle outweighs the gain. That's why you're not seeing it. But I regularly get drivers of foreign origin in the cabs I'm taking in Berlin.