I mean, yes, they would like to make it bad for them to discourage others from leaving the EU. But will they really have the leverage to do that?

The UK is too big a trading partner of those countries for them to truly threaten any substantial denial of trade.