In any case, you seem to be narrowing the domain more and more here, from "education is difficult for people to afford", to "education is difficult for artists to afford", to "education is difficult for artists who went to elite schools to afford."
The article, on the other hand, is saying that even if you do make enough to get by, it's still hard to pay for school.
Put yourself in the mind of a 16 year old (I'm a parent to one, so I might have an easier or a harder time doing that). Kids mostly have no idea at all what their career is, but they're all attuned to the admissions/status game.
I'm not narrowing the argument, so much as I'm trying to support the argument that fewer kids should take on large debt (and stress!) getting into elite colleges; more should go to lower-tier or even community colleges until they have a better idea what they want to do, and then transfer to the Right School when they can make an informed decision.
Again, I might have an idiosyncratic view of this, since I didn't really go to college at all (I went for a single summer semester when I was 19).
With remunerative degrees, you can at least make the argument that selective schools gate selective employers, and so expensive colleges can be a necessity. But it's harder to make that argument for music or art.
The question isn't whether you should study art. It's how much of a premium you should pay to study it at an elite school.