Sorry for the snark then, I've edited my comment.
> that employers will refuse to hire anyone who hasn't attained them
FWIW I think that's different from what you asked -- refusing to hire people without degrees is different from hiring people with degrees, and is also different from hiring people because they have degrees.
It's possible that an employer hires only people with degrees and also doesn't discriminate on the basis of the degree. In fact, I'd say that's more likely than not for most technical positions. The mere fact pf the matter is that most people learn technical skills in tertiary educational programs.
> that simply means that the employers have outsourced a large portion of their on-the-job training to public education
This is unavoidable. Learning to read, write, do basic mat, basic science, etc. are all crucial skills that job readiness programs need to build on top of.
Mind you, there are also a lot of other reasons we as a society might want to subsidize education and even particular types of education. E.g., a lot of people argue that health care costs should be addressed on the supply side as well as the demand side.
> And if the above is true, the signalling theory also holds
You go astray here because you assume that education doesn't actually impart real and useful skills that directly benefit the employer. In most cases, the degree is more than a mere signal.
edit: apologies for typos; commuting.
So, public education. In some countries (e.g. Germany) this is actually funded by industries as a bloc contributing to education in their fields, to reduce the free-rider problem while still allowing market signals to operate, but that's still a quasi-public system.
if these advanced degrees possess such importance to their respective fields that employers will refuse to hire anyone who hasn't attained them, that simply means that the employers have outsourced a large portion of their on-the-job training to public education. This is troubling, as why should my [insert some other college degree] subsidize companies of lawyers, accountants, actuaries?
And if the above is true, the signalling theory also holds -- by an applicant showing up with the degree, they demonstrate that they've taken significant steps to increase their attractiveness and employability to the employer. It's a competitive advantage. And that competitive advantage is eroded if a large fraction of the population also attains the same degree.