Air traffic can flow through a 2D cross-section. Which also means that vehicles don't have don't to line up like a pearl necklace. That should reduce collision probabilities if vehicles talk to each other and are able to reserve sufficiently large safety buffers around each other.
Where do you park?
What happens if the battery dies?
Why is there so much cartoon physics?
2) There's no "the battery", there are several cells, each capable of giving you enough juice for a landing if all others die. OTOH catastrophic failures are of course possible, as with cars. A parachute pushed out by a small charge can help if the altitude allows.
3) Because cartoon physics look good (and funny) on screen. I suppose the rest of Fifth Element does not look boringly realistic to you either.
But I was thinking more about Jedi jumping out of cars and not going splat on someone's windshield.