Yes, you can plug a USB DAC into your phone with most modern Android devices, and I believe the same is true with iPhones. They even support the standard USB audio device class used by many common DACs. People just don't generally do this.