But how do you encrypt a stock's historical performance without removing the information (performs better in summer, went up after 9/11…) hidden inside it?

You can add noise, but I doubt that will be enough.