Simulating nuclear explosions in software has been a major response to treaties that forbid nuclear tests. As I think you were ironically pointing out, it's common now.

It might be hard for the U.S. government to effectively prevent the Chinese government from doing these simulations, but it's plausible to me that the U.S. government would still want to see the Chinese government hindered in nuclear weapons simulations.