This drives me crazy. The Win32 API was designed for UCS-2. Then UTF-16 came out and the API was shoehorned to use it but as you said they still haven't caught all the places where it still thinks it's UCS-2.