> Some multi-signature scheme where external parties could determine that an account has funds without the key

Correct me if I misunderstand, but checking that an account has funds is trivial. It's in the blockchain. Multi-signature transactions are also standard.