(It actually works on all instances of the DAO's code address, not just the famous ~$150M instance.)
https://github.com/ethereum/go-ethereum/pull/2715
> There's simply the notion of --illegal-code-hashes that takes a list of hashes that are placed in "ignore-mode".
Indeed, isn't it arguable that said insider(s) (and I agree it's probably an inseder) should identify themselves and challenge the leadership who are damaging their own credibility and that of ethereum generally? All these rollbacks -> they are the ones which are arguably illegal as they override the code. In my view, the so-called thieves have a legitimate claim on the ETH they have made and the investors in the DAO should respect the old caveat-emptor idea which is axiomatic to all investments, both inside and outside the blockchain world. They invested in a dog, and they should lose all their money. This is efficient markets at work.
The correct analogy is that the exploiters shorted the investment after performing thorough due diligence, and made a profit doing so, at the expense of more ignorant investors. That those more ignorant investors included the founders of ethereum and the authors of the code, is deliciously ironic especially considering (perhaps even because of) their own self-importance[1], but it is ultimately immaterial.
question 2: those worth less than 1m USD -> who do they sue? The "thieves" who were acting according to the terms and conditions? Or the DAO itself?
The price of Etherium has fallen about 35% since this started. The Etherium market cap has dropped from $1.5bn to under $1bn. Volume hit an all time high, and the price is still in a screaming dive as people try to get out.[1]
I wouldn't be surprised if the person behind the exploit turns out to be an insider. That would be in keeping with cryptocurrency tradition. In the Bitcoin world, most of the major "hacks" turned out to be insider theft.
[1] http://coinmarketcap.com/currencies/ethereum/