Every field has its terms of art. "Type" is a term of art in PL theory; PL theorists are entitled to define it how they want. Of course you can use the word however you want, but you can't complain if that non-standard usage results in miscommunication with others.
Besides that, it's very useful to able to talk about the "types" of syntactic terms as distinct from the "types" of runtime values. You can easily reason about syntactic types. You can, for example, use syntactic types to resolve syntax ambiguities (as in C++) or prove program properties. Runtime "types" are much less useful to PL theorists because it's hard to reason about them.
Now instead of writing a useful program, we can exploit the type system for doing logic in a separate domain, detached from the program. The proof occurs as a byproduct when we compile the program.
Somehow we encode, for instance, the "all men are mortal; Socrates is a man; therefore Socrates is mortal" argument into types and write the corresponding code. Then when the code compiles, it verifies: yes, the argument is valid. At that point, we throw the program away. What (if anything) that program does is irrelevant; its types have proven the modus ponens as it passed through the compiler, thus quod erat demonstrandum.
That is supposedly what type is all about in a very narrow, myopic branch of computer science.
Type pervades computing.
A directory is a different type from a file or character device. A JPEG is a different file type from a PNG. You have MIME types in your e-mail. An ICMP packet is a different type from a TCP datagram.
Machine language instruction sets have types: pointers, signed and unsigned words of various sizes, floating-point values.
"Type" is a very broadly encompassing word. What all notions of type have in common is that it refers to some representation by whose rules some digital bits are interpreted to have a meaning (in some context which somehow establishes which rules apply).