> Now imagine you stacked 2ms GC pauses into that level of the system. That would be a barely serviceable kernel. Forget any real-time facilities.

Real-time just means bounded latency. If 2ms was a hard upper bound, that's hard realtime. If it's ~90% bounded by 2ms with a small variance, that's soft realtime.