The article comments that "groundnut" is ambiguous, and refers to a variety of different plants (including peanuts):
> "The plant was Apios americana, also known as wild bean, Indian potato, potato bean, and, most commonly, groundnut (though other plants, including peanuts, are also called groundnuts)."
You need to be careful with this family, is not so directly brutal as the Apiaceae or Solanaceae that are poison maker masters, but can be tricky. Some "edible" wild species are dangerous for the health at long term (Damages in the nervous system). This is also the reason for not having "peas flour". You can't eat it raw and need to cook almost all legumes, poisonous in raw.
This could be the reason for the plant being relatively obscure and unknown.