I definitely agree the articles related to bootloaders can be very hard to read
If you want to use GRUB and UEFI, my recommendation is follow the headings up until the end of Installation
https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#UEFI_systems
Then you just need to generate the config
https://wiki.archlinux.org/index.php/GRUB#Generate_the_main_...
The partition you're referring to is explained here
At one point it says make a fat32 partition, but after that it never says what to do with it, or where to mount it. The instructions don't go in series, each section is its own novel, with branches at each level.
earlier, it says "pick one of these 3 UEFI bootloaders" but never follows up with how to make each one work.
I'm in no way whatsoever afraid of the command line (I run ubuntu every day ), but man I wish it had a graphical or at least curses-based installer. linux mint installs in under 3 minutes, including UEFI and full-disk encryption.