That would certainly explain why chains like REWE actually set up their own card acquirer... and yes, with the cheap terminals I actually referred to C4L (disclaimer: not related by work, just a happy customer).