Until it isn't. How do you enforce this?
"Please use descriptive variables everywhere, except for when you are iterating over a list of users. Use "u" in that case. Thanks."
When the scope is limited to a single line lambda, "first letter of the thing it is" is plenty descriptive enough, especially given that it's a strong convention in ruby.
(In an example of the opposite extreme, I'm currently working int codebase where every non-function local/non-instance variable has to use its fully qualified path name. Extremely descriptive; extremely unreadable.)
The other direction is the same. If your team doesn't share a "common sense", then someone will end up writing value[axis_x][axis_y][axis_z], because single-letter names are prohibited.
Your own post provides good examples - you use "it" and "this" because, in context, they are clear and easier to write and read than a longer version.