> might this not be an opportunity to sue the developers implementing this fork in a real-world court?

That would make for a very interesting trial, where a very rigid ideology would be put to the test.