I'd limit your case to "highly-concurrent environments where want lots of shared, mutable state". There's always cases for some shared or global thing that you're transacting with, but I think 99% of code in highly-concurrent environments should be written with message-passing and limited scope at any point in the program.
This is comparing the wrong tasks. Apples and oranges.
STM is usable for this particular task, but will almost assuredly be far slower. If performing the exact same task in Haskell, you could use IO and mutable memory for comparison.
Where STM really shines, however, is in highly-concurrent environments. There's no great "C comparison" for hundreds of concurrent operations locklessly reading/writing to/from the same memory. STM makes this safe and performant without a change in semantics or additional mental overhead from the "non-concurrent" case.