Whether or not it was a good idea in the first place, it's in place now, so lifting it is one of the few carrots which the US can offer the Cuban regime. It seems silly to give up that carrot without extracting some sort of concession, particularly as the post-Fidel government may be more amenable to compromise.
If the US were to unilaterally lift the embargo without any movement by the Cuban government then it's not clear whether that would accelerate or decelerate the cause of human rights. However, making a deal has got to at least be worth a try, assuming our goal is a Cuba where people can speak freely, travel freely, own property, vote in freely contested elections, use the internet, and start businesses (to bring the topic back round to something marginally relevant to HN).
Even if you could, the whole premise of the embargo is flawed I think.. it only makes the cuban government look like a "martyr", in this case to the imperialist whims of the U.S. etc.