Other projects are separate microservices that talk to our main app through my messaging framework [1]. It's an actor-model that I built a C# and F# API for, and they communicate via Redis. But tbh you can use anything you like: make it RESTful, use WebServices, RabbitMQ, etc. The great thing is you have access to the same libraries on both languages.
If you're thinking of refactoring existing projects then you could go the mechanical route of just converting classes like-for-like. But you miss out on some of the amazing type system benefits of F# if you do that.
What I tend to do is design all of the types first, as records or discriminated unions. A bit like if you were doing a DB related project you might spend some time designing the schema first, thinking about how the data should be laid out. With ADTs you can design the states of your application, whatever it is, and then you write the functions that transform those states in a referentially transparent way.
Then you book-end your lovely functional code with the IO.
This whole process is much simpler when you start with smaller services; so if you've found sections of your existing app that you want to break out, then that's perfect.
By the way, if you want some of the functional niceness in C# too, then check my library below. It was built with your situation in mind (because it's mine too). It also has some utility functions for F#/C# interop.
fsharpforfunandprofit.com is always a good place for general advice on this:
https://fsharpforfunandprofit.com/posts/porting-to-csharp-in...
Can you elaborate on how that is laid out? I've identified some existing C# code in various of our current projects that could benefit from conversion to F#, but I'm not sure how the resulting projects should be structured.