> What sort of programming language would let us build a package repo that could survive a Wikipedia-style edit war?

Really, the programming language isn't important, its the package management and repository system that matters for that. And, a repository that keeps history and a package/dependency management system that lets you specify the particular version of a dependency would seem to suffice to address the particular problem you relate.