Re:Russian government hackers penetrated DNC, stole oppositi...
by gruez on Tuesday June 14, 2016 @02:01PM
(#11903945)
And the us doesn't have native Chinese speakers?
[ Parent
| on HN ]
Re:Russian government hackers penetrated DNC, stole oppositi...
by knodi123 on Tuesday June 14, 2016 @03:58PM
(#11904856)
guess this wasn't the thread for deadpan humor.
Re:Russian government hackers penetrated DNC, stole oppositi...
by Nadya on Tuesday June 14, 2016 @04:28PM
(#11905065)
I didn't read any humor in it. It came off as something a stereotypical single language speaker (typically English) would say.
Or in other words: 说话像一个男人谁不说第二语言
[dead]
Re:Russian government hackers penetrated DNC, stole oppositi...
by Nadya on Tuesday June 14, 2016 @06:52PM
(#11905995)
I've had the pleasure of speaking to people who have actually said that - or something along the lines. "Why are you studying Japanese? Don't they teach English in Japanese schools? You can just speak English with Japanese people."
I enjoy introducing English-only speakers to "The Chaos" by Gerard Nolst Trenité. It gives them a good idea of how terrible English can be - as even people who consider themselves "fluent" in English will struggle through the poem and mispronounce many of the words. ( http://ncf.idallen.com/english.html )
Re:Russian government hackers penetrated DNC, stole oppositi...
by emp_zealoth on Tuesday June 14, 2016 @08:04PM
(#11906362)
As a person that is not a native english speaker I find english extremely powerful language, with hundreds of nuanced words that convey different aspects and facets of seemingly same ideas - like emotions! Thesaurus raids can be fun! As well as reading well written, witty prose (#Fuck poetry)
I also love how it can compress complex ideas into one word - it actually makes speaking in my native tongue hard, because a lot of such words siply do not have translations (or just are translated into way more general ones)