I assume that by restrictions you are talking about the async signal safety; this is inherent on the 'interrupt' nature of signals as they can happen at any point in a program execution, there is really no way around that. It would be of course nice if more functions where async signal safe (especially malloc).
Regarding the lack metadata, I agreed else thread that messages that carry such data ought to be transported via an explicit message queue, not via signals.
Not quite, there are quite a lot of restrictions on what you can do in a signal handler. It ought to be possible to design a callback mechanism without those restrictions. And a signal tells you nothing about its origin or what file descriptor / child process etc. it might relate to.