It's not NIH at all. Electronic voting has not been implemented sufficiently. It could be done. It's not about doing it better, it's about doing it at all. It's not-invented-anywhere hubris, and that's plenty of reason to do something.
People aren't much harder to manipulate than machines, and they're also just as transparent. There is no fundamental reason to believe computers can't be more secure than humans when it comes to collecting data and tallying it.
You trust that the right software runs, because unless multiple mutually distrusting parties runs the EXACT SAME software in the same configuration, nothing will happen at all - and they'll hopefully never agree to collude on running anything but the officially agreed upon version.
https://roamingaroundatrandom.wordpress.com/2014/06/16/an-mp...
But you really only need each department to live for as long as the vote is active, so you can dismantle them and reassemble them afterwards each time. Hopefully that would prevent the establishment of dangerous practices and attitudes.
Whoever is managing it must be held accountable, and must work in full transparency.
I don't know what you mean by scrutiny on the TV - are local polls counted live on television in the UK?
https://www.youtube.com/watch?v=XydeHaqxBbg
It's almost impossible to imagine that someone could bribe that many people to influence an election in the UK. There are 650 seats with over 100k population per seat. I just can't imagine it being bribable on a large scale. Maybe some tiny constituency in a tiny district might get influenced, but the absolute smallest is about 20k votes. That's very difficult to rig.
Every party is going to have a large number of supporters and a large number of detractors, it's what you do with the unaffiliated votes that matters.
Now I'm really going to talk out of my ass, in a horrible, gross generalization with no support to back me up; I'd guess that for many elections, it's less than 20% of voters who actually decide the fate of their country/district. And since we're talking about voters (not citizens or residents/people), we're then talking about an even smaller group of people you must influence. That's why bribery, voter intimidation and pure old fashioned marketing matter; You don't need to get everyone on board, only a much smaller percentage of key voters. Isn't democracy great?
I've seen the British election many times, there are hundreds of people in the counting hall for every district. They count, then they shuffle the ballots around and have different people recount. It would take the bribery of thousands upon thousands of people. People who are under constant scrutiny, not just by those around them, but on TV also.
A computer is almost trivially suborned in comparison. Even our most important pieces of security software, such as openssl and others, get hacked from time to time. If such hugely important - massively used, massively tested - open-source projects get hacked, why on earth would you want to risk computer voting?
It's just standard programmer NIH hubris; we think we can do it better, therefore we should.