https://en.wikipedia.org/wiki/Third_gender
And of course we've got shit going on right now in the USA like http://www.latimes.com/nation/la-na-north-carolina-bathrooms... where that sexual dimorphism (thanks in some cases to modern science and in some cases to the the non-binary nature of human genetics) where that "di"-morphism (morphism meaning shape or appearance) directly contradicts the theoretical intent of some law or another.
"Third gender" is bullshit precisely because it tries to create a preexisting dichotomy that doesn't exist. I'm not a masculine caricature. My wife is not a feminine caricature. The people you meet day to day aren't walking gendered cliches.
I still maintain that genitalia are a very good heuristic for determining someone's sex.
There have been legal issues regarding intersex people being mutilated at birth, but that "edge case" has been sorted out.
Co-option does typically detract from their struggles. By using intersex people as a tool to push a political agenda you detract from the serious issues that surround their legal and medical troubles.
You can't pretend that the actions you take while pursuing a political agenda don't have positive or negative consequences. When equality in the case that you're advocating for comes at the cost of the groups you're purporting to help, or the groups that you use as part of your political narrative, then something is probably wrong.