Here's why. One type of tool needs to either not force conformity or blend in seemlessly with everyone's workflow with wide adoption due to awesome compatibility, safety, efficiency, and price tradeoffs. That's HARD. The other is just there for anyone that chooses to use it recognizing value of quality in a lifecycle. It just needs to be efficient, effective, have low to zero false positives, work with what they're using, be affordable, and ideally plug into an automated build process. These C or C++ techniques for safety largely fall into category number 2.
I totally agree with you on overall uptake potential. There's almost none. Most of the market ends up producing sub-optimal code with quality non-existent or as an after-thought. Those that do quality in general follow the leader on it. It's a rare organization or individual that's carefully researching tools, assessing their value, and incorporating everything usable into the workflow. Nothing I can really do about this except push solutions that are already mainstreaming with the right qualities. Rust, Go, and Visual Basic 6 [1] come to mind.
[1] When hell freezes over...
Another way of stating this is "code verification tools for C are great! What level of market penetration do you think we can achieve? Oh. That's disappointing..." :/