It does. If you read the paper, they say that first they went with matching sounds from a database, but later turned on to full synthesis.
Reference: look for "parametric synthesis" in the paper https://arxiv.org/pdf/1512.08512v2.pdf
> where the stick moved similarly
where the stick moved similarly and was hitting similar things, which is a non-trivial task.
But that's also the approach of current speech synthesis algorithms and works better than trying to create the waveform from scratch.
I don't think it's that simple. Speech synthesis by concatenation does produce more natural-sounding results, at least until you notice its quirks, so casual users tend to prefer it. But I know some heavy speech synthesis users, specifically blind programmers and power-users, and they tend to prefer parametric synthesis, because it's more intelligible at high speeds.
But the title makes it seem like the algorithm is synthesizing the sounds from scratch!