But consider the University of Calgary's actions in response... they publicly announced the outcome of these events in the interest of transparency.

Wouldn't it be more transparent to just allow their files to be published?

Surely there are damages that could be caused, but as a public institution, I feel like this is the way they should operate by default.