I keep thinking the colonists should have tunnel boring machines. They can then "build" more living and working space as they need it without more supply missions. Of course there's the job of reinforcing and sealing those new tunnels. Tunnels would offer decent protection and a more consistent thermal environment. Heating could be provided from waste heat off a nuclear reactor, or just spent nuclear fuel encased in concrete or something ;-)