Apparently physicists don't agree with the 'lazy evaluation' analogy. I vaguely remember something about the wave function being continuos and computationally expensive and not really an optimization