Lots of people stream games, and lots of people watch those streams. Anything you say in public chat (or in team chat when your teammate is streaming) can be viewed by anybody who watches the stream or watches a recording of the stream. The potential audience is far greater than just "the ten players in the game at the moment".