We already have a word for that, though. It's "understand". And while I see what you mean about mockery, refusing to use a term/idiom is everyone's prerogative. I, and probably you as well, simply don't use certain widely accepted phrases because I think they're dumb.

Anyway, I came up with a better definition: accepting a word/usage is believing that it's a good way to express whatever it was.