The evolution is opportunistic, it doesn't favour elegant design. Just look at the human body with all its staggering complexity.

Software, if written and adjusted incrementally, tends to evolve in similar way.

Now, what Mr. McIlroy asks is how can personal taste (i.e. ability of a single person to create small and simple designs) correct that big evolutionary trend.