Re:Ruin My Search History
by Cheezmeister on Thursday June 09, 2016 @09:59PM
(#11873795)
I'm rusty but, como votar por Trump si __seas__ Mexicano? Or is the eres Mexican, too?
[ Parent
| on HN ]
If you are indeed Mexican, the subjunctive shouldn’t apply anymore, as there is no doubt/speculation/hope involved. (Caveat: Non-native and also a bit rusty)
What you mean is "si fueras mexicano". "si seas" is just wrong.