(As far as I can tell, insurance companies make an actuarial decision about accepting charges from a given area, they aren't negotiating shit with providers)
I'm thinking it might for two reasons: (1) it pushes patients and providers to lay out costs before starting treatment [in non-emergency cases] and (2) it allows patients and providers weigh the economic costs relative to the potential benefit.
Trying asking what something costs in the US before getting treated and most of the time you'll get a blank look from your doctor's office. Or, they tell you "about $1000" and you get a bill later showing the cost was $7000. It's impossible to weigh the economic costs because you never know them until after the fact.
In the end the two systems differ only in liquidity requirements, and perhaps counterparty risk (if insurance stiffs you). Otherwise the costs are the same, and since liquidity requirements affect primarily low-income people and those with little to no savings, it would disproportionately affect them.
In the US, if I'm going to an in-network provider (any provider), I have a defined co-pay. I could go to the Mayo clinic, a family physician, or even urgent care.
In France, I pay full price for the visit at the time of the visit. My insurance provider then reimburses me at 80% of the "reasonable and customary" cost of the visit.
(This is changing, with French insurance companies creating networks and selling additional coverage that works more like the US system)