JPEG doesn't ruin art any more than MP3 ruins music. I'd never send a compressed JPEG to a printer, just like I wouldn't send an MP3 to be mastered. But most users won't be able to tell the image quality difference if you fine tune the compression level, but they will notice a slow loading page.