"For example, if reading+parsing takes only 10% of the total processing time, then optimizing this stage will only give at most a 11% increase in performance."

10% performance increase is nothing to scoff at in a mature code base.