I am curious how much a rewrite staying in Ruby could have saved. Its always easier to write code when you have a good specification, and a working application would fulfill that role well.