I drove in India for 6 years and have been driving in the US for 8 years now. I used to feel exactly the same way initially. I used to wonder how I would follow so many rules. But once I got used to them (in a few months) driving became SO easy. The traffic situation in India is objectively insane, without a doubt.