Is it true that this increased the value of some homes at the expense of others?
Yes, it did. When the barriers were put up, they made some streets more desirable and some less. More desirable == worth more. Less desirable == worth less.
You see, before barriers, all streets were mostly equal. Clearly some streets, like College Ave, Telegraph, etc. were not. But streets like Dwight and Haste (on the hill side) became much worse after the barriers went up.
Not to mention that proximity to these streets is a valuable amenity, even if you don't live directly on them--after all, if you'd like to ride or walk around town with your kids, it will be very nice to have a bike/pedestrian-friendly street nearby.