From the article (search the URL on Google to get around paywall), it sounds like the biggest hurdle is ensuring a private company complies with international treaties concerning space and the moon. They described it as a regulatory Catch-22 because there was no template, no precedent for a private company sending something past orbit.