When I see people with a "public face" all the time, I can't help but think the same way you you think about those without one. It's scary, it's creepy, it's manipulative, it's far too adaptive, and it's incredibly transparent if you know to look for it.
I have social anxiety that makes having a "public face" impossible to hold for any extended period of time, so I don't even try anymore. I feel happier than ever and have significantly less anxiety without the need to fake it. Though, when I actually need to put on that face (job interview and walking down the street, apparently), it makes me feel dirty to the point of actual physical discomfort under the skin. It's disgusting, but it fucking works, and I refuse to do it unless forced to.
Sorry for the "crazy". A lot of us are just doing the best we can. We'll try to be less terrifying once you actually open up to us.
Credit to Oprah where it's due: if I know anything about people in broadcast television, I'd say most of them don't even realize how fake they are on the air. They think they're just as genuine with the cameras off as on. The switching of registers and mannerisms becomes habitual and unconscious.
Look for interviews where she gets angry. Her voice drops an octave and her careful accent disappears. I wouldn't call her a phony, but she does have a public face.
I'm terrified by the people who do not have a public face, the people that don't hide. They seem to never falter. That can look like strength but they are unable to adapt to different audiences and that is a weakness. When you see that they hide nothing it is very difficult to forgive the gaffes because ... well, they aren't really gaffes. It's just crazy all the way down.