If I say "Women aren't as fast at sprinting as men, and it's biological, as evidenced by the fact women aren't as fast as sprinting as men" I agree that's a circular argument.
But if I say "Women aren't as fast at sprinting as men, and it's biological, as evidenced by these studies of testosterone levels and their effects" that's a non-circular argument.
OP requires evidence for biological differences, but requires no such thing for the discrimination theory.
Throwing around "epistomological presumption", "corollary"' and "prima facie" does not make this a scientific argument.
In reality there is plenty of evidence for biological gender differences (and for discrimination). Pinker's "Blank Slate" is a good start if you have time to read 600 pages.
This is a textbook circular argument.