Because short of growing our young in labs, biology is the one thing that cannot be removed from the equation.
The answer is that we have an ideology strongly rooted in the past and justified by the ridiculousness that is modern evo-psych.
You're right that men and women may have different views. The overwhelming majority of women in my parenting group who could afford to were very excited to go back to work. The majority of fathers had a romanticized view of staying at home.
Maybe my experience is an outlier, but I think that after a few months both parents have developed connections with the baby -- it's just that half of them are told by society that if they haven't it's wrong. There's a reason that many women develop postpartum depression, and I don't think that it's entirely chemical. Being a stay at home parent is extremely isolating.
Why don't we set aside the biological differences (all of which we have the means to offset) and tackle the most obvious problems first.